Carta de la Pau dirigida a l'ONU

Lliuraments a l'ONU

Amb motiu del cinquantè aniversari de la ONU, es lliurà la Carta de la Pau al seu Secretari General, amb les signatures i els testimonis recollits fins aquell moment. Regularment se segueixen entregant les adhesions i signatures que continuem rebent.

Tenim l'esperança que alguns punts o aspectes de la Carta de la Pau seran algun dia instruments en mans de l'ONU, la qual també afavorirà la seva difusió, així com la seva incorporació a l'esperit de les legislacions dels pobles i nacions.

Agraïm a les Nacions Unides que rebin la Carta de la Pau i que facin de fedataris públics en la recepció d'aquest Document, registrant-lo segons les seves formes i protocols, per tal de donar-ne raó a qualsevol que ho demani.

 

Nova York, 4 de gener de 1995Primera entrega de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU al Secretari General de les Nacions Unides, Sr. Boutros Boutros-Ghali. Nova York, 4 de gener de 1995.

La Carta de la Pau va ser lliurada per Josep Lluís Socías Bruguera, un dels co-autors, en presència dels representants de les entitats promotores, Josep Maria Forcada, president de l'Àmbit Maria Corral, i Jordi Cussó Porredón, director de la Universitas Albertiana. També hi eren presents Jorge Wertheim, director de l'Oficina de la Unesco a Nova York, en representació del seu director general Federico Mayor Zaragoza.

Juli Minoves, ambaixador del Principat d'Andorra davant les Nacions Unides, representant el país d'Andorra, que apadrina com a Estat la Carta de la Pau. A l'acte també van assistir diverses personalitats representatives del món de la cultura de diferents països i una delegació de col•laboradors de la Carta de la Pau. La presidenta de l'Association Maria Corral de Suïssa, Pauline Lodder, va ser l'encarregada d'explicar el contingut del material que s'entregava a l'ONU.

Per l’esquerra: Jordi Cussó, director de la Universitas Albertiana; Juli Minoves, ambaixador d’Andorra davant l'ONU; Josep Mª Forcada, president de l´Àmbit Maria Corral i Boutros Ghali, secretari general de les Nacions Unides.

Nova York, 4 de gener de 1995Recepció de la delegació de la Carta de la Pau
a l´Institut Cervantes de Nova York.

“Aquest cinquantè aniversari serà, segurament un any per refermar els principis de la carta de les Nacions Unides. Crec que en aquest marc és on s’ha de posar l’iniciativa que vostès han aportat. Constitueix doncs una aportació a tots els esforços que, com ha dit el Secretari General, a nivell d’opinió pública, s’han de realitzar per a posar en pràctica els principis de la Carta de les Nacions Unides.”
Aquestes eren paraules del representant de la Missió espanyola davant l'ONU, Arturo Laclaustra, durant l’acte acadèmic que va tenir lloc a l’Institut Cervantes a Nova York, per a celebrar l’aconteixement del lliurament de la Carta de la Pau a l’ONU.

 

La biblioteca de l’Institut Cervantes fou el punt de trobada de les persones que s’havien congregat en l’acte d’entrega de la Carta de la Pau. En aquesta recepció van participar els principals organismes i representants de tots els que han col•laborat en les diferents presentacions de la Carta de la Pau en tot el món.El director de l’Àmbit d’Investigació i Difusió Maria Corral, Joan Viñas, que va presentar i moderar l’acte, va entregar al delegat de cultura de l’Institut Cervantes, Josep Mª Conget la Carta de la Pau en castellà i en català i una col•lecció de llibres publicats a partir de les Jornades interdisciplinars que organitza l’Àmbit Maria Corral des de l’any 1980. Josep Mª Conget va expressar el seu agraïment i va dir que aquest material estaria a la bast de tots els lectors que sovintegessin al biblioteca.

 

També van intervenir els avalador de la Carta de la Pau: Jordi Wertheim director de l’oficina de la Unesco a Nova York i representant de la UNESCO davant l'ONU, i Juli Minoves, representant del Principat d’Andorra davant les nacions Unides. El conseller nacional de Suïssa i president de pro-familia, Vidal Oardellay va dir unes paraules lloant el text de la Carta de la Pau. També el periodista Abel Hernández de Madrid, va parlar de l’educació per la pau. Enrique Castillo, rector de la Universitat de Nuestra Señora de la Paz en Tegucigalpa, va agrair la tasca feta a Hondures. El publicista i delegat de l’Àmbit Maria Corral a Hermosillo (Mèxic), León Mayoral, va parlar de la construcció de la pau en el món. Isabel Figueiredo, directora de programació de radio de Lisboa, va expressar el que per ella havia significat col•laborar amb la Carta de la Pau. Petra de Llanos, delegada de l’Àmbit a Seul, va parlar de la realitat socio-política de Corea i de la necessitat de pau. A l’última intervenció, Joan Miquel González Feria, un dels fundadors de la Universitas Albertiana, va ressaltar que la Carta de la Pau “ha estat un instrument viu que ha ajudat a moltes persones”. També va subratllar l’importància d’estudiar i conèixer la Història “ja que aquesta historia concreta ha fet que nosaltres existim”. Al final va aprofundir en els diferents punts del document destacant-ne la seva progressió.

 

Va concloure l’acte el director de l’Àmbit Maria Corral Joan Viñas, convidant a fer un brindis per la pau, desitjant que la Carta de la Pau aconsegueixi diferents singladures en tot el món i estimuli un canvi d’actituts en les persones.

Vista general de la Biblioteca de l’Institut Cervantes en el moment del brindis del Sr. León Mayoral, delegat de la Carta de la Pau a Sonora (Mèxic).

Nova York, 25 de gener de 1996Segon lliurament de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU
al Secretari General de las Nacions Unides,
Sr. Boutros Boutros-Ghali

La segona audiència del Secretari General de l'ONU als promotors de la Carta de la Pau, el 25 de gener de 1996 a Nova York, va ser encara més rellevant que la primera, celebrada l'any anterior. La Memoria de 1995 li va ser lliurada per Aina Huguet, de set anys d'edat, com a delicat símbol de les noves generacions, a qui desitgem deixar el món més en pau i al seu torn, s'aniran incorporant als treballs per la pau, especialment seguint aquesta Carta per la Pau, dirigida a l'ONU.

El Secretari General, en el seu discurs, va valorar i agrair profundament el treball realitzat pels promotors de la Carta de la Pau. Va manifestar que, novament, "el nombre impressionant de signatures recollides mostra el grau d'entusiasme que vostès heu sabut suscitar al servei de la pau. La pau -va dir- és un problema massa seriós com per confiar-lo només als Estats". El seu rostre expressava vivament l'ànim "de continuar en aquesta tasca i acció, obrint el seu missatge a tots els pobles de tots els continents.

Aina Huguet lliura la Memòria 1995 al Secretari de les Nacions Unides, Boutros Boutros-Ghali.

Nova York, 25 de gener de 1996 Recepció de la delegació de la Carta de la Pau
al Spanish Institute de Nova York.

El lliurament del treball realitzat durant l’any 1995 al Secretari General de l'ONU, va tenir lloc la tarda del 25 de gener del mateix any, en una recepció al Saló Carlos IV del Spanish Institute de Nova York.

El Sr. Jordi Cussó, Director de la Universitas Albertiana, va donar la benvinguda als assistents i els agrair la seva presencia en nom de les entitats promotores. També va expressar el desig de voler continuar presentant la Carta de la Pau a nous països, i continuar difonent el seu contingut amb entussiasme, creant espais de reflexió i estudi interdisciplinar del contingut de la Carta de la Pau.

L’acte el va presentar la Sra. Assumpta Sendra, responsable de la Carta de la Pau a Estats Units, que actuà com a moderadora. El Sr. Arcadio Díaz-Tejera, un dels contertulians i Defensor del Pueblo Canario expressà: “aquesta carta remou moltes coses, sobretot conciències i emocions”. A més a més manifestà amb gran entusiasme que com a ser humà sempre donaria empenta a aquesta iniciativa.

A continuació va intervenir la Sr. Esther de Zavaleta, escriptora i membre del “Comité consultivo de Educación superior para América Latina y el Caribe” (CRESALC-UNESCO). Ella observà que “aquesta Carta de la Pau està inspirada en la humil intenció d’ajudar a refelexionar sobre el tema, oferint fonaments pels seus propis pensaments. Així mateix recordà que Boutros-Ghali va dir que la pau residia en la cultura de la raó: “cultura, vol dir cultiu i, personalment crec que allà, en el cultiu del cor de l’home, de les seves aptituds per la construcció d’un món millor, està el nucli on s’ha de treballar el tema de la pau”.

Seguidament el Dr. Alfredo Rubio, autor de la Carta de la Pau, va fer lliurament d'un exemplar enquadernat de “La Carta de la Pau dirigida a l'ONU” al Sr. Fernando Aleu, President del Consell Directiu del Spanish Institute. El Dr. Rubio va dir que “aquesta enquadernació que li lliuro de la Carta de la Pau està en català, llengua en la que va ser escrit el primer exemplar. Quan l'he obert, només he vist pàgines en blanc, a banda i banda; finalment, he vist que en el centre estava escrit el text. Aquesta Carta de la Pau, que és molt breu, es basa en evidències. Que aquestes pàgines en blanc siguin representació del que aportarà cadascun a la pau i a la llum de les evidències de la Carta de la Pau, amb les seves accions”.

El Sr. Aleu va agrair, en nom del Spanish Institute, que escollissin aquella casa per a l’acte i l'oportunitat que li havien donat per aprendre. Per altra banda, va declarar que “la bellesa de les imatges literàries que s'han usat aquesta tarda, han estat enlluernadores, l'hi agraeixo perquè a mi i a aquesta casa ens agrada molt el bon gust del bell. Tot això que s'ha dit és motiu d'alegria, de satisfacció i de desig que es repeteixi prompte i, si és possible, amb més fervor de multituds”.

En l'acte es va oferir un concert de música espanyola a càrrec de la soprano Motserrat Espanyol acompanyada al piano per Sra. Natalia Plá. La recepció va finalitzar amb un brindis gentilesa de Codorniu.

El Sr. Juli Minoves, Ambaixador d'Andorra; la Sra Zofia Olszowski, representant de Unesco a Nova York i el Sr. Juan Miguel González-Fira, co-fundador de la Universitas Albertiana; van dedicar els seus elogis i agraïments a la Carta de la Pau i van animar als seus promotors a seguir endavant amb aquesta iniciativa.

El Dr. Alfred Rubio, co-autor de la Carta de la Pau, entrega un exemplar enquadernat d´aquest document al Dr. Fernando Aleu, President del Consell Directiu d´Spanish Institute.


 

 

 

Nova York, 29 d'octubre de 1998 Tercer lliurament de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU
al Secretari General de les Nacions Unides,
Sr. Koffi Annan.

En aquesta ocasió, Louise Frechette, vice-secretària general, va rebre la delegació de la Carta de la Pau en nom de Kofi Annan, actual Secretari General de l'ONU.

A l'acte, moderat per Maria Viñas, coordinadora de la Carta de la Pau, hi van intervenir Elena Caballé, gerent de l'Àmbit Maria Corral, Nina Sibal, directora de l'oficina de la Unesco a l'ONU, Juli Minoves, ambaixador d'Andorra a les Nacions Unides, Agustí Viñas, membre del Patronat de la Universitas Albertiana, i José Luís Socías, co-autor de la Carta de la Pau, que va explicar a la Vice-secretària general el contingut de les memòries del treball realitzat durant els anys 1996 i 1997

Cerimònia de lliurament de la Memòria de la Carta de la Pau 1996-1997 a la vice-secretària de l'ONU, Louise Frechette. Intervenció de Elena Caballé, gerent de l’Àmbit Maria Corral.

Nova York, 29 d'octubre de 1998 Sopar conmemoratiu a l'Hotel Marriot

Amb motiu del tercer lliurament de la Carta de la Pau al Secretari General de les Nacions Unides, aquella mateixa nit es va celebrar un sopar en el conegut restaurant de l'Hotel Marriot de Nova York.

La vetllada es va iniciar amb uns parlaments a càrrec d’algunes de les personalitats rellevants que van assistir a l'acte en la seu de les Nacions Unides. El sopar va ser moderat per Assumpta Sendra, delegada de la Carta de la Pau als Estats Units.

Algunes de les personalitats que van intervenir a llarg de la nit van ser Arturo Laclaustra, Ambaixador representant adjunt en la Missió d'Espanya davant Nacions Unides; Antón Cañelles, Síndic de Greuges de Catalunya; Grace L. Griffenberg, Defensora del Poble de Nova York; Carlos Contreras, Secretari Executiu de la Comissió Sud-americana de Paz, Seguretat i Democràcia; i Juan Miguel González Feria, Co-fundador de la Universitas Albertiana.

Al finalitzar del sopar, i per gentilesa de Codorniu, van tenir lloc uns brindis per part d’algunes de les persones més representatives assistents al sopar: Sr. Conrad Adillon, President de Friends of Catalonia in Nova York; José Luís Fernández, membre del Patronat de la Universitas Albertiana; Lleó Mayoral, Delegat de la Carta de la Pau a Hermosillo; i Jordi Cussó, Director de la Universitas Albertiana.

També en el marc d'aquest sopar es va fer lliurament d'un facsímil de les memòries de “la Carta de la Pau lliurada a Nacions Unides”, per als representants de la UNESCO i Andorra presents en l'acte. També es va lliurar al representant de la Missió d'Espanya, davant Nacions Unides, un exemplar de la Carta de la Pau degudament enquadernat.

Conrad Adillon, presidente de Friends of Catalonia, entrega a la Carta de la Paz una bandera de las Naciones Unidas en recuerdo de esta efeméride.

Barcelona, 14 de setembre de 2004Quart lliurament de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU
al Secretari General de les Nacions Unides,
Sr. Koffi Annan.

Aquesta vegada la Carta de la Pau dirigida a l'ONU fou lliurada per primer cop a Barcelona, el 14 de setembre de 2004, al Palau de la Música Catalana, a la Sots-secretària General de les Nacions Unides i Directora Executiva de la UN-Habitat, Anna Kajumulo Tibaijuka. L'acte oficial va tenir lloc davant d'un centenar de col·laboradors de la Carta de la Pau.

La directora de la Fundació Carta de la Pau dirigida a l'ONU, Maria Viñas, va donar la benvinguda a les autoritats i als assistents: intervingueren David Martínez, membre dels Instituts de la Pau de la Universitas Albertiana Interdisciplinar Francesc Bonet, ambaixador d'Andorra a la ONU de Ginebra; Jordi Cussó, director de la Universitas Albertiana Interdisciplinar i President de la Carta de la Pau dirigida a la ONU, que entregà la "Memòria 1998-2002" a Axumite Gebre-Egziabher, directora de UN Habitat de Nova York i delegada d'Anna Kajumulo Tibaijuka en aquest acte. La memòria fou elaborada en format multimèdia. L'acte el va tancar la interpretació de "El cant dels ocells", cançó popular catalana musicada per Pau Casals, qui la interpretà en una actuació a l'ONU.

Vista general de la sala on va tenir lloc la presentació

Barcelona, 14 de setembre de 2004Recepció conmemorativa
a l'Hotel Ritz Barcelona Roger de Llúria

Tambié en motiu del quart lliurament de la Memòria de la Carta de la Pau, per la nit, se celebrà una recepció a l’Hotel Ritz Barcelona Roger de Llúria. A l’acte participaren Jordi Cussó, director de la Universitas Albertiana; Josep Maria Forcada, president de l’Ámbito Maria Corral d’Investigació i Difusió i varis representants d’ambdues institucions.

Finalment, es presentà públicament el material multimèdia entregat a les Nacions Unides: un resum de totes les activitats realitzades per la Carta de la Pau en tot el món durant els anys 1998-2002.

Josep Lluís Socías, co-autor de la Carta de la Pau, durant la seva intervenció.

Barcelona, 16 de setembre de 2004Trobada al recint Fòrum
amb la Subscretària General de l'ONU, Sra. Ana Tibaijuka

Com a tancament d’aquest quart lliurament, membres de la Fundació Carta de la Pau i de les entitats promotores del document, es van reunir amb la Sots-secretària General de les Nacions Unides i Directora Executiva de la UN-Habitat, Anna Kajumulo Tibaijuka, que no havia pogut assistir a l’acte oficial de l’entrega de la memòria.

La representant de l’ONU, va mostrar especial interès per la celebració del primer congrés internacional al voltant del document. També va manifestar la bona sintonia entre la Carta de la Pau i la voluntat i l’esperit de l'ONU. Les nacions unides es van fundar amb el mateix esperit que la Carta de la Pau. Ara cal que hi hagin grups de bona voluntat, com vosaltres, que ens ajudin a recordar i a mantenir-nos en aquesta missió. Per mi, aquesta iniciativa de la Carta de la Pau, que avui tinc l'honor de rebre, m'omple d'ànim i entusiasme".

Delegada de la Carta de la Pau juntament amb la subsecretaria general de l´ONU, la Sra. Anna Tibaijuka.

*«La pau és un problema massa seriós com per confiar-lo només als Estats.»
Boutros Ghali , al segon lliurament de la Carta de la Pau dirigida a l'ONU, a Nova York, el 25 de Gener de 1996.

Carta de la Pau dirigida a l'ONU